我們是誰？北京經(jīng)緯正陽教育科技有限公司（北京大學(xué) 366翻譯社），創(chuàng)立于2006年，聽譯、外語配音和字幕翻譯是公司的主營業(yè)務(wù)之一。

我們做什么？以“中外母語配音翻譯、中外語字幕制作、影視聽譯翻譯”為核心服務(wù)項(xiàng)目，形成了針對(duì)學(xué)校宣傳片，企業(yè)宣傳片，內(nèi)部訓(xùn)練文件翻譯 外語 多媒體翻譯業(yè)務(wù)。

主營項(xiàng)目：中英文及小語種聽譯、配音、降噪，字幕時(shí)間軸、扒詞、壓制、字幕內(nèi)等；

項(xiàng)目應(yīng)用：企業(yè)宣傳片，企業(yè)內(nèi)訓(xùn)多媒體翻譯，文件翻譯，課件翻譯，學(xué)校宣傳片，招生廣告，凡是外語的音頻、，都可以本地化，翻譯，上字幕，后期制作.

支持的字幕格式（ALL）：SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、SCR

支持格式

工作流程：

1.客戶咨詢，發(fā)來音頻文件，或者文件

2.我們報(bào)價(jià)，并評(píng)估難度，時(shí)間

3.客戶支付費(fèi)用定金

4.開始聽譯，根據(jù)要求寫下原文，然后翻譯，交給客戶審閱，修改，定稿

5.去合作的錄音棚，找專業(yè)外語播音員錄音

6.錄音棚的老師進(jìn)行降噪，上字幕，時(shí)間軸，匹配

7.交付，收款，開發(fā)票

聽譯價(jià)格音頻翻譯價(jià)格：

1.聽譯費(fèi)用（每分鐘100元-200元，根據(jù)語種，語速，難度）

2.錄音棚費(fèi)用，大約150元每小時(shí)，具體需要多少小時(shí)根據(jù)實(shí)際情況

3.播音員費(fèi)用，每個(gè)人每場有不同的標(biāo)價(jià)，中國人外國人配音也價(jià)格不同

4.上字幕，降噪，編輯，等后期處理費(fèi)用

5.稅金和利潤

如果客戶覺得麻煩，可以照整體音頻文件報(bào)價(jià)，整體交付價(jià)格約每分鐘300元-400元

案例：來電索取

聽譯人員水平？

1.原文理解透徹，國外的文化背景

2.中文表述本地化，文學(xué)修養(yǎng)深度

錄音棚設(shè)備？

造價(jià)在百萬元人民幣以上，專業(yè)級(jí)錄音棚

播音人員水平？

你可以很容易的從電視，廣播電臺(tái)上聽到看到他們的身影和聲音

音頻制作人員水平？

多年的經(jīng)驗(yàn)，各種工具熟練使用

更多請(qǐng)看