詳情描述
說明書翻譯
藥品說明書翻譯 化妝品說明書翻譯 設(shè)備說明書翻譯 操作指導說明翻譯
每一種產(chǎn)品，每一種設(shè)備都少不了說明書，說明書給予使用產(chǎn)品和設(shè)備的人重要的指導，因此也顯得格外重要。進出口的產(chǎn)品都必須配備目的國家的產(chǎn)品說明書翻譯。
說明書的翻譯需要準確、專業(yè)。準確、專業(yè)的說明書翻譯內(nèi)容不僅代表公司的形象，代表產(chǎn)品的正宗性（設(shè)想一款高大上的產(chǎn)品配上錯誤百出的翻譯，是不是讓人聯(lián)想到山寨貨，直接影響客戶的購買決定），對于重要的產(chǎn)品，不僅僅是影響公司形象的問題，如果因為說明書翻譯不精確，直接導致錯誤使用或者使用，后果更是非常嚴重，可見專業(yè)、地道、精準的說明書翻譯有多么重要。譯線通翻譯公司溫馨提醒，翻譯重要的文件一定選擇正規(guī)專業(yè)的翻譯公司，為您的美譽傳承保駕護航。
目前譯線通翻譯的說明書、規(guī)格說明書、操作規(guī)程、規(guī)格說明書、操作說明書涉及10多個語種，包括俄語說明書、阿拉伯語說明書、英文說明書、韓語說明書、蒙語說明書、西班牙語說明書、法語說明書、德語說明書等。
藥品說明書第一項是性狀，翻譯為Description，原意是“敘述”、“描寫”，在藥品說明書幾藥典中一般都譯為“性狀”，其內(nèi)容主要介紹外觀、理化性質(zhì)、組成成分、結(jié)構(gòu)特征等。這一項常用的標題是Description.
表示組成、制備的詞及短語，如：
Be derived from
Consist of
Be obtained
Be prepared from
常用詞及短語舉例：
1.動詞
Absorb 吸收
Act 作用
Cause 引起
Demonstrate 顯示
Exert on 起作用
Exhibit 顯示
Inhibit 抑制
Tolerate 耐受
形容詞：
Be effective against 對有效
Be related to 與有關(guān)的
Be allergic to 對過敏
Resistant to 對有耐藥性的
咨詢更多關(guān)于說明書翻譯的信息，請
